Alsace |
Passer une petite annonce sur Maintenance Informatique
C'est GRATUIT jusqu'au 08/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)
Bisous
Informatique Alsace Revendeur informatique Alsace Micro Services à ...
Informatique Alsace Micro Services Informatique Colmar Revendeur Informatique à Colmar en Alsace Professionnel Informatique Alsace
Réseau informatique Alsace réseaux informatique WIFI - Informatique ...
Réseau informatique Alsace réseaux informatique WIFI informatique Alsace Micro Services Administration et création de réseaux et installation de réseaux WIFI
Maintenance et dépannage informatique Strasbourg | Alsace | Le ...
Services et dépannage informatique Strasbourg. Réparation et maintenance informatique Strasbourg. Réparation imprimantes, PC et ordinateurs portables. Interventions en Alsace ...
Informatique Alsace
Informatique Alsace : Informatique en Alsace, Livraison en 24/48h sur toute la France, Service client à votre écoute
EBP Alsace : Informatique FRIESS Partenaire informatique EBP en Alsace ...
EBP Alsace : Informatique FRIESS votre partenaire en EBP Alsace depuis 1992 sur les solutions de gestion EBP ou Gestimum, ainsi que le matériel et les réseaux
Restaurant à Strasbourg : l'Alsace à table
In accordance with the French data and freedom ("Informatique et Libertés") Act, you have right of access, rectification and deletion of data concerning you ...
UBI - SSII Alsace Lorraine Uhl-Bonaventure Informatique ERP GEIDE CRM ...
Offre PME PMI de solutions de gestion Divalto et Dynamics CRM, Internet et multimédia. Implantée en Alsace et Lorraine., UBI SSII Alsace Lorraine Bourgogne UHL Bonaventure ...
Confluence Alsace - Informatique
Accueil - Alsace Services Informatique
Alsace Services Informatique, Dépannage,Vente,Assemblage, livraison et installation à domicile d'ordinateurs toutes marques Neuf et Occasion,Conception de site web,Vidéo ...
Coactis Services Informatique- Assistance Informatique a domicile et ...
Coactis est une société de Services en Informatique. Assistance Informatique à domicile et solutions Internet
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique alsace qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche suralsace